esmiuçar
Inglês
picks apart(verb phrase)
Flexões
pick apartpicks apartpicked apartpicking apartExemplos de uso
"She picks apart every argument he makes."→ "Ela esmiúça cada argumento que ele faz."(Usado para análise detalhada e crítica.)
Palavras facilmente confundidas
breaks downanalyzesNotas: Expressão idiomática comum para análise minuciosa.
Espanhol
desmenuza(verbo)
Flexões
desmenuzardesmenuzadesmenuzódesmenuzandoExemplos de uso
"El crítico desmenuza cada detalle de la película."→ "O crítico esmiúça cada detalhe do filme."(Comum para análise detalhada, quase fragmentada.)
Palavras facilmente confundidas
analizaexaminaNotas: Verbo que evoca a ideia de separar em partes pequenas para examinar.
esmiuçar
Conectando idiomas e culturas
EN: picks apart · ES: desmenuza
Conectando idiomas e culturas