espaco-de-convivencia
Inglês
common area(noun)
Exemplos de uso
"The apartment complex has a common area with a swimming pool and gym."→ "O complexo de apartamentos tem um espaço de convivência com piscina e academia."(Refere-se a áreas compartilhadas em edifícios ou condomínios.)
Palavras facilmente confundidas
public spaceNotas: Pode também ser traduzido como 'social space' ou 'gathering space' dependendo do contexto específico.
Espanhol
espacio de convivencia(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El edificio cuenta con un espacio de convivencia para los residentes."→ "O prédio conta com um espaço de convivência para os moradores."(Termo direto e compreensível em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
zona comúnNotas: Similar ao português, refere-se a locais destinados à interação social.
espaco-de-convivencia
Conectando idiomas e culturas
EN: common area · ES: espacio de convivencia
Conectando idiomas e culturas