PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

espalhafatassem

InglêsInglês

to make a fuss(verbo)

Flexões

make a fussmakes a fussmaking a fussmade a fuss
Exemplos de uso
"They would make a fuss in the room, drawing everyone's attention."→ "Eles espalhafatassem pela sala, chamando a atenção de todos."(Refere-se a agir de forma barulhenta e chamativa.)

Palavras facilmente confundidas

to show offto brag

Notas: A tradução literal de 'espalhafato' é 'fuss' ou 'brouhaha', mas o verbo 'espalhafatarse' é melhor traduzido por 'to make a fuss' ou 'to act ostentatiously'.

EspanholEspanhol

hacer aspavientos(verbo)

Flexões

hacer aspavientoshace aspavientoshaciendo aspavientoshizo aspavientos
Exemplos de uso
"Ellos harían aspavientos en la sala, atrayendo la atención de todos."→ "Eles espalhafatassem pela sala, chamando a atenção de todos."(Indica uma atitude exagerada e chamativa.)

Palavras facilmente confundidas

presumirfanfarronear

Notas: 'Espalhafato' pode ser traduzido como 'aspaviento', 'fanfarria' ou 'alarde'. O verbo 'espalhafatarse' é bem representado por 'hacer aspavientos'.

espalhafatassem

EN: to make a fuss · ES: hacer aspavientos

PalavrasConectando idiomas e culturas