PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

espalhamos-por-ai

InglêsInglês

spread around(phrasal verb)
Exemplos de uso
"Fake news spread around very easily."→ "Notícias falsas se espalham por aí com muita facilidade."(Indica disseminação ampla.)

Palavras facilmente confundidas

spread out

Notas: A expressão 'por aí' em português tem um sentido mais vago e generalizado de 'em muitos lugares' ou 'em vários locais' do que apenas 'spread out'.

EspanholEspanhol

difundirse por ahí(verbo pronominal + locución adverbial)
Exemplos de uso
"Las noticias falsas se difunden por ahí con mucha facilidad."→ "Notícias falsas se espalham por aí com muita facilidade."(A locução 'por ahí' em espanhol também indica um lugar indeterminado ou vários lugares.)

Palavras facilmente confundidas

extendersepropagarse

Notas: A combinação do verbo com a locução adverbial 'por ahí' capta bem o sentido de disseminação ampla e indeterminada.

espalhamos-por-ai

EN: spread around · ES: difundirse por ahí

PalavrasConectando idiomas e culturas