espalhando-feito-rastilho
Inglês
spreading like wildfire(expression)
Exemplos de uso
"The news spread like wildfire through the entire city."→ "A notícia se espalhou feito rastilho pela cidade inteira."(Common idiom for rapid propagation.)
Notas: This English idiom captures the same sense of rapid and uncontrollable spread.
Espanhol
propagándose como la pólvora(expression)
Exemplos de uso
"La noticia se propagó como la pólvora por toda la ciudad."→ "A notícia se espalhou feito rastilho pela cidade inteira."(Idiomática para propagação rápida.)
Notas: This Spanish idiom conveys the idea of spreading very quickly.
espalhando-feito-rastilho
Conectando idiomas e culturas
EN: spreading like wildfire · ES: propagándose como la pólvora
Conectando idiomas e culturas