espera-se-que-ele-ela-isso-esteja
Inglês
it is expected that he/she/it is(expression)
Exemplos de uso
"It is expected that he/she/it is ready for the meeting."→ "Espera-se que ele/ela/isso esteja pronto para a reunião."(Tradução descritiva da expectativa.)
Notas: A construção em português é mais fluida e geralmente não hifenizada como uma única palavra.
Espanhol
se espera que él/ella/ello esté(expresión)
Exemplos de uso
"Se espera que él/ella/ello esté listo para la reunión."→ "Espera-se que ele/ela/isso esteja pronto para a reunião."(Tradução que reflete a expectativa.)
Notas: A forma hifenizada não é usual em espanhol, assim como em português.
espera-se-que-ele-ela-isso-esteja
Conectando idiomas e culturas
EN: it is expected that he/she/it is · ES: se espera que él/ella/ello esté
Conectando idiomas e culturas