Palavras
Traduzir de:

esperar-de-tocaia

InglêsInglês

ambush waiting(noun phrase)
Exemplos de uso
"The hunter remained in ambush waiting for the prey."→ "O caçador permaneceu em espera-de-tocaia pela presa."(Describes the act of waiting in a concealed position to surprise.)

Palavras facilmente confundidas

stakeoutlying in wait

Notas: While 'lying in wait' is close, 'ambush waiting' captures the active, strategic element implied by 'tocaia'.

EspanholEspanhol

esperar al acecho(verbo + adverbio)
Exemplos de uso
"El cazador se quedó esperando al acecho durante horas."→ "O caçador ficou esperar-de-tocaia por horas."(Indica la acción de aguardar oculto para sorprender.)

Palavras facilmente confundidas

esperar emboscadoaguardar oculto

Notas: Combina la acción de esperar con la de estar al acecho, similar a la idea de emboscada.

esperar-de-tocaia

EN: ambush waiting · ES: esperar al acecho

PalavrasConectando idiomas e culturas