esperar-oculto
Inglês
wait hidden(verb phrase)
Exemplos de uso
"He remained waiting hidden behind the door to surprise her."→ "Ele ficou esperando-oculto atrás da porta para surpreendê-la."(Tradução literal da ação descrita.)
Palavras facilmente confundidas
ambushlie in waitNotas: Não há um termo único em inglês que capture exatamente a nuance de 'esperar-oculto' como uma unidade semântica. 'Wait hidden' descreve a ação.
Espanhol
esperar oculto(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él se quedó esperando oculto detrás de la puerta para sorprenderla."→ "Ele ficou esperando-oculto atrás da porta para surpreendê-la."(Tradução literal da ação descrita.)
Palavras facilmente confundidas
emboscaracecharNotas: Assim como em inglês, não há um termo único em espanhol. 'Esperar oculto' descreve a ação de forma clara.
esperar-oculto
Conectando idiomas e culturas
EN: wait hidden · ES: esperar oculto
Conectando idiomas e culturas