esperteza-saloia
Inglês
cunning simplicity(noun phrase)
Exemplos de uso
"He used his cunning simplicity to get the best price."→ "Ele usou sua esperteza-saloia para conseguir o melhor preço."(Combines cleverness with an appearance of naivety.)
Palavras facilmente confundidas
naivetyclevernessNotas: A direct translation is difficult; this phrase captures the essence of feigned simplicity for gain.
Espanhol
astucia saloia(noun phrase)
Exemplos de uso
"Usó su astucia saloia para conseguir el mejor precio."→ "Ele usou sua esperteza-saloia para conseguir o melhor preço."(Combina sagacidad con una apariencia de ingenuidad.)
Palavras facilmente confundidas
ingenuidadastuciaNotas: Similar to Portuguese, 'saloia' implies a rustic or simple origin, here used to denote a type of cunning.
esperteza-saloia
Conectando idiomas e culturas
EN: cunning simplicity · ES: astucia saloia
Conectando idiomas e culturas