Palavras
Traduzir de:

espetar-no-pau

InglêsInglês

to expose publicly(verb phrase)
Exemplos de uso
"The data leak ended up exposing the company's reputation publicly."→ "O vazamento de dados acabou espetando no pau a reputação da empresa."(Describes an unexpected and often embarrassing public revelation.)

Palavras facilmente confundidas

to revealto expose

Notas: This is a colloquial and somewhat vulgar expression in Portuguese. A direct translation might not capture the full nuance.

EspanholEspanhol

exponer públicamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"La filtración de datos terminó exponiendo públicamente la reputación de la empresa."→ "O vazamento de dados acabou espetando no pau a reputação da empresa."(Describe una revelación pública inesperada y a menudo embarazosa.)

Palavras facilmente confundidas

revelarexponer

Notas: Es una expresión coloquial y algo vulgar en portugués. Una traducción literal podría no capturar todos los matices.

espetar-no-pau

EN: to expose publicly · ES: exponer públicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas