PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

esquentar-demais

InglêsInglês

overheat(verbo)
Exemplos de uso
"The engine overheats on long climbs."→ "O motor esquenta demais em subidas longas."(Refere-se ao ato de atingir uma temperatura excessiva.)

Palavras facilmente confundidas

heat upget hot

Notas: A tradução direta como advérbio é difícil, pois em inglês a intensidade é frequentemente expressa pelo verbo ou por advérbios como 'too much'.

EspanholEspanhol

sobrecalentar(verbo)
Exemplos de uso
"El motor se sobrecalienta en subidas largas."→ "O motor esquenta demais em subidas longas."(Indica que algo atinge uma temperatura excessivamente alta.)

Palavras facilmente confundidas

calentar demasiadocalentarse mucho

Notas: Similar ao inglês, a tradução como advérbio é complexa. 'Sobrecalentar' captura a ideia de excesso de calor.

esquentar-demais

EN: overheat · ES: sobrecalentar

PalavrasConectando idiomas e culturas