esquivando-se-de
Inglês
dodging(gerund)
Exemplos de uso
"He was dodging all the uncomfortable questions."→ "Ele foi esquivando-se de todas as perguntas incômodas."(Refere-se à ação contínua de evitar.)
Palavras facilmente confundidas
avoidingevadingNotas: A tradução mais próxima para a ação contínua é o gerúndio 'dodging' ou 'avoiding'.
Espanhol
esquivándose de(gerundio)
Exemplos de uso
"Él se fue esquivando de todas las preguntas incómodas."→ "Ele foi esquivando-se de todas as perguntas incômodas."(Expressão verbal que denota a ação de evitar algo.)
Palavras facilmente confundidas
evitandoeludiendoNotas: A estrutura verbal com pronome reflexivo é mantida em espanhol.
esquivando-se-de
Conectando idiomas e culturas
EN: dodging · ES: esquivándose de
Conectando idiomas e culturas