PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estabelecíamos

InglêsInglês

we established(verbo)

Flexões

establish
Exemplos de uso
"We established the company in 2005."→ "Nós estabelecíamos a empresa em 2005."
"We established a new company in the city."→ "We established the foundations for the future project."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Estabelecemos
"They established a new record for the competition."→ "They established a new record."(Descreve um evento pontual no passado.)↗ Estabeleceram

Palavras facilmente confundidas

we establishwe would establish

Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito é complexa e depende do contexto. 'We established' pode cobrir vários usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founded·created

founded: Sinônimo de instituir ou criar algo.created: Usado quando se refere a dar origem a algo.

Antônimos

dismantled·abolished

Regência e colocações

establish something

We established the rules for the meeting.

Transitivo direto.

establish oneself

We established ourselves as experts in the field.

Verbo pronominal, intransitivo com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples 'estabelecemos' (correspondente a 'we established') é usado para descrever ações completas e pontuais no passado. Diferencia-se do imperfeito ('estabelecíamos' / 'we were establishing') que indica continuidade ou hábito.

Conjugação verbal

Infinitivoto establish
Presenteestablish
Passadoestablished
Particípioestablished
Gerúndioestablishing

EspanholEspanhol

establecíamos(verbo)

Flexões

establecer
Exemplos de uso
"Establecíamos las reglas de la casa."→ "Nós estabelecíamos as regras da casa."(Tempo verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)
"Establecíamos las bases para un futuro acuerdo."→ "We were establishing the foundations for the future project."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Estabelecíamos
"Mientras ellos debatían, nosotros establecíamos contacto con otros grupos."→ "While they were discussing, we were establishing contact with other groups."(Descreve uma ação simultânea a outra no passado.)↗ Estabelecíamos

Palavras facilmente confundidas

establecimosestableceríamos

Notas: Tradução direta do tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundábamos·instalábamos

fundábamos: Sinônimo de instituir ou criar algo.instalábamos: Usado quando se refere a fixar residência ou sede.

Antônimos

desmantelábamos·deshacíamos

Regência e colocações

establecer algo

Establecíamos las reglas del juego.

Transitivo direto.

establecerse en algún lugar

Nosotros nos establecíamos en aquella ciudad.

Verbo pronominal, intransitivo com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'estabelecíamos' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Pode também ser usado para descrever uma situação ou estado no passado. É a forma verbal correspondente a 'we were establishing' em inglês ou 'establecíamos' em espanhol, indicando uma ação que estava em progresso.

Conjugação verbal

Presenteyo establezco, tú estableces, él/ella establece, nosotros establecemos, vosotros establecéis, ellos/ellas establecen
Pretéritoyo establecía, tú establecías, él/ella establecía, nosotros establecíamos, vosotros establecíais, ellos/ellas establecían
Particípioestablecido
estabelecíamos

EN: we established · ES: establecíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Estabelecer - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Estabelecíamos
EN
↗ Estabelecemos