estabelecimento-penal-remoto
Inglês
remote penal facility(substantivo)
Exemplos de uso
"The new remote penal facility was inaugurated to house rival faction inmates."→ "O novo estabelecimento penal remoto foi inaugurado para abrigar presos da facção rival."(Termo técnico para descrever a unidade prisional.)
Palavras facilmente confundidas
remote prisonisolated correctional facilityNotas: A tradução 'remote penal facility' é a mais precisa para o contexto técnico.
Espanhol
establecimiento penal remoto(sustantivo)
Exemplos de uso
"El nuevo establecimiento penal remoto fue inaugurado para albergar reclusos de la facción rival."→ "O novo estabelecimento penal remoto foi inaugurado para abrigar presos da facção rival."(Termo técnico para descrever a unidade prisional.)
Palavras facilmente confundidas
prisión remotacentro penitenciario remotoNotas: A tradução literal é a mais adequada e compreendida no contexto jurídico-penal.
estabelecimento-penal-remoto
Conectando idiomas e culturas
EN: remote penal facility · ES: establecimiento penal remoto
Conectando idiomas e culturas