estancieiro
Inglês
rancher(noun)
Flexões
ranchersExemplos de uso
"The Argentine estanciero owned vast lands for cattle grazing."→ "O estancieiro argentino possuía vastas terras para a pastagem de gado."(Rancher é o termo mais comum para quem administra grandes propriedades rurais, especialmente para criação de gado.)
Palavras facilmente confundidas
farmerNotas: Rancher é mais específico para grandes propriedades de gado, enquanto farmer pode abranger outras atividades agrícolas.
Espanhol
estanciero(sustantivo masculino)
Flexões
estancierosExemplos de uso
"El estanciero uruguayo supervisaba el ganado en sus extensas tierras."→ "O estancieiro uruguaio supervisionava o gado em suas extensas terras."(O termo é amplamente utilizado e compreendido no espanhol da América do Sul, especialmente em países com forte tradição de pecuária.)
Palavras facilmente confundidas
ganaderohacendadoNotas: Estanciero é o termo mais direto e comum em países como Argentina, Uruguai e sul do Brasil. Ganadero refere-se mais ao profissional da pecuária em geral, e hacendado a um proprietário de 'hacienda' (g
estancieiro
Conectando idiomas e culturas
EN: rancher · ES: estanciero
Conectando idiomas e culturas