O que significa "estar-a-altura-de" em inglês e espanhol?

"estar-a-altura-de" significa "to be up to" em inglês e "estar a la altura de" em espanhol.

Como usar "estar-a-altura-de" em uma frase?

Ter a capacidade ou o nível necessário para algo; ser competente ou adequado a uma determinada situação ou tarefa.

to be up to(phrasal verb)

be up tois up toam up toare up towas up towere up to

Exemplos de uso

"She is up to the task."→ "Ela está à altura da tarefa."(Indica capacidade e adequação.)

to be up for

Notas: Expressão idiomática comum para indicar capacidade ou adequação.

estar a la altura de(locución verbal)

estoy a la altura deestás a la altura deestá a la altura deestamos a la altura deestáis a la altura deestán a la altura de

Exemplos de uso

"Él está a la altura del desafío."→ "Ele está à altura do desafio."(Indica capacidade e competência.)

estar a la altura

Notas: Locução verbal equivalente ao português.

estar-a-altura-de

EN: to be up to · ES: estar a la altura de

Conectando idiomas e culturas