O que significa "estar-a-mais" em inglês e espanhol?

"estar-a-mais" significa "to be in excess" em inglês e "sobrar" em espanhol.

Como usar "estar-a-mais" em uma frase?

Indica que algo ou alguém está em excesso, sobrando ou sendo desnecessário.

to be in excess(verb phrase)

Exemplos de uso

"With so many people, some are in excess."→ "Com tantas pessoas, alguns estão a mais."(Indica um número maior do que o necessário.)

to be more

Notas: A tradução literal 'to be more' não captura o sentido de excesso ou sobra.

sobrar(verbo)

Exemplos de uso

"Con tanta comida, siempre sobra para el día siguiente."→ "Com tanta comida, sempre sobra para o dia seguinte."(Indica quantidade excedente.)

ser más

Notas: A expressão 'estar a mais' em português tem o sentido de 'sobrar' ou 'ser desnecessário'.

estar-a-mais

EN: to be in excess · ES: sobrar

Conectando idiomas e culturas