estar-a-mil
Inglês
to be going a mile a minute(phrasal verb)
Exemplos de uso
"With the deadline approaching, the team is going a mile a minute."→ "Com a entrega se aproximando, a equipe está a mil."(Indica alta atividade e pressa.)
Notas: Expressão idiomática que transmite a ideia de muita atividade ou velocidade.
Espanhol
estar a mil por hora(locución verbal)
Exemplos de uso
"Con la fecha límite acercándose, el equipo está a mil por hora."→ "Com a entrega se aproximando, a equipe está a mil."(Indica alta atividade e pressa.)
Notas: Expressão idiomática equivalente em espanhol para alta velocidade ou atividade.
estar-a-mil
Conectando idiomas e culturas
EN: to be going a mile a minute · ES: estar a mil por hora
Conectando idiomas e culturas