O que significa "estar-afogado-em" em inglês e espanhol?

"estar-afogado-em" significa "to be drowning in" em inglês e "estar ahogado en" em espanhol.

Como usar "estar-afogado-em" em uma frase?

Estar imerso ou sobrecarregado com algo, geralmente de forma negativa.

to be drowning in(verb phrase)

drowning indrowned in

Exemplos de uso

"He is drowning in debt."→ "Ele está afogado em dívidas."(Indica uma situação de grande dificuldade financeira.)

to be overwhelmed by

Notas: Literalmente 'estar se afogando em', mas usado figurativamente para indicar excesso.

estar ahogado en(frase verbal)

ahogado enahogada en

Exemplos de uso

"Está ahogado en trabajo."→ "Está afogado em trabalho."(Indica estar excessivamente ocupado.)

estar agobiado por

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

estar-afogado-em

EN: to be drowning in · ES: estar ahogado en

Conectando idiomas e culturas