O que significa "estar-associado-a" em inglês e espanhol?

"estar-associado-a" significa "to be associated with" em inglês e "estar asociado/a con" em espanhol.

Como usar "estar-associado-a" em uma frase?

Ter relação ou ligação com algo ou alguém; estar ligado a.

to be associated with(verb phrase)

is associated withare associated withwas associated withwere associated withbeing associated with

Exemplos de uso

"The rise in crime is associated with poverty."→ "O aumento da criminalidade está associado à pobreza."(Expressa uma correlação ou ligação causal.)

to be linked toto be connected to

Notas: Termo padrão para expressar associação.

estar asociado/a con(frase verbal)

está asociado/a conestán asociados/as conestaba asociado/a conestaban asociados/as conestando asociado/a con

Exemplos de uso

"El aumento de la delincuencia está asociado con la pobreza."→ "O aumento da criminalidade está associado à pobreza."(Indica uma relação ou conexão.)

estar vinculado/a aestar relacionado/a con

Notas: Tradução direta e comum.

estar-associado-a

EN: to be associated with · ES: estar asociado/a con

Conectando idiomas e culturas