Palavras
Traduzir de:

estar-com-a-bola-toda

InglêsInglês

to be on top of one's game(locução verbal)
Exemplos de uso
"He arrived at the party on top of his game, greeting everyone."→ "Ele chegou na festa com a bola toda, cumprimentando todo mundo."(Expressa estar no auge do desempenho ou confiança.)

Palavras facilmente confundidas

to be on the ball

Notas: Expressão que denota estar em excelente forma ou desempenho.

EspanholEspanhol

estar en plena forma(locução verbal)
Exemplos de uso
"Llegó a la fiesta en plena forma, saludando a todos."→ "Ele chegou na festa com a bola toda, cumprimentando todo mundo."(Indica estar no auge das capacidades.)

Palavras facilmente confundidas

estar en racha

Notas: Expressão que denota estar em excelente condição física ou mental.

estar-com-a-bola-toda

EN: to be on top of one's game · ES: estar en plena forma

PalavrasConectando idiomas e culturas