estar-conformado
Inglês
to be in conformity(verb phrase)
Flexões
is in conformitywas in conformitybeing in conformityExemplos de uso
"The employee is in conformity with the new company rules."→ "O funcionário está conformado com as novas regras da empresa."(Indica alinhamento ou acordo.)
Palavras facilmente confundidas
to conformNotas: A tradução mais direta para o sentido de acordo ou alinhamento.
to be resigned(verb phrase)
Flexões
is resignedwas resignedbeing resignedExemplos de uso
"After much struggle, he was resigned to his condition."→ "Depois de muita luta, ele estava conformado com a sua condição."(Indica aceitação passiva de uma situação desfavorável.)
Palavras facilmente confundidas
to resignNotas: Usado quando o sentido é de aceitação passiva ou resignação.
Espanhol
estar conforme(locución verbal)
Flexões
está conformeestaba conformeestando conformeExemplos de uso
"El empleado está conforme con las nuevas reglas de la empresa."→ "O funcionário está conformado com as novas regras da empresa."(Indica acordo ou alinhamento.)
Palavras facilmente confundidas
conformarseNotas: Tradução comum para o sentido de estar de acordo.
estar resignado(locución verbal)
Flexões
está resignadoestaba resignadoestando resignadoExemplos de uso
"Después de mucha lucha, estaba resignado a su condición."→ "Depois de muita luta, ele estava conformado com a sua condição."(Indica aceitação passiva ou resignação.)
Palavras facilmente confundidas
resignarseNotas: Usado para expressar resignação.
estar-conformado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in conformity · ES: estar conforme
Conectando idiomas e culturas