estar-de-fora
Inglês
to be left out(verb phrase)
Exemplos de uso
"He felt bad for being left out of the conversation."→ "Ele se sentiu mal por estar de fora da conversa."(Expressa a ideia de exclusão social ou de informação.)
Palavras facilmente confundidas
to be outsideNotas: A tradução mais comum para a ideia de não participar ou ser excluído.
Espanhol
estar fuera(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Se sintió mal por estar fuera de la conversación."→ "Ele se sentiu mal por estar de fora da conversa."(Indica não participação ou desconhecimento.)
Palavras facilmente confundidas
estar afueraNotas: Tradução direta e comum para a ideia de exclusão.
estar-de-fora
Conectando idiomas e culturas
EN: to be left out · ES: estar fuera