PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estar-de-porre

InglêsInglês

to be drunk(verb phrase)

Flexões

being drunkwas drunk
Exemplos de uso
"He drank so much at the party that he left completely drunk."→ "Ele bebeu tanto na festa que saiu completamente estar-de-porre."(Expressão comum para descrever embriaguez.)

Palavras facilmente confundidas

to be tipsy

Notas: A expressão 'estar de porre' implica um nível de embriaguez mais acentuado do que 'estar um pouco alterado'.

EspanholEspanhol

estar borracho(expresión verbal)

Flexões

está borrachoestaba borracho
Exemplos de uso
"Bebió tanto en la fiesta que se fue completamente borracho."→ "Ele bebeu tanto na festa que saiu completamente estar-de-porre."(Expressão coloquial comum em muitos países de língua espanhola.)

Palavras facilmente confundidas

estar ebrioestar achispado

Notas: 'Estar borracho' é a tradução mais direta e comum para o estado de embriaguez descrito por 'estar de porre'.

estar-de-porre

EN: to be drunk · ES: estar borracho

PalavrasConectando idiomas e culturas