estar-desassociado-de
Inglês
to be dissociated from(phrasal verb)
Flexões
is dissociated fromwas dissociated fromam dissociated fromare dissociated fromExemplos de uso
"The company wants to be dissociated from the scandal."→ "A empresa quer estar desassociada do escândalo."(Expressa a ideia de não ter mais ligação ou vínculo.)
Palavras facilmente confundidas
to be detached fromto be unrelated toNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
estar desvinculado de(locución verbal)
Flexões
está desvinculado deestaba desvinculado deestoy desvinculado deestán desvinculados deExemplos de uso
"El político quiere estar desvinculado del caso de corrupción."→ "O político quer estar desassociado do caso de corrupção."(Indica a ausência de ligação ou conexão.)
Palavras facilmente confundidas
estar desconectado deno tener relación conNotas: Termo comum para expressar a falta de vínculo.
estar-desassociado-de
Conectando idiomas e culturas
EN: to be dissociated from · ES: estar desvinculado de
Conectando idiomas e culturas