O que significa "estar-deslocado" em inglês e espanhol?

"estar-deslocado" significa "to be out of place" em inglês e "estar fuera de lugar" em espanhol.

Como usar "estar-deslocado" em uma frase?

Indica que algo ou alguém se encontra fora do seu lugar habitual, posição correta ou contexto esperado.

to be out of place(verb phrase)

is out of placewas out of placeam out of placeare out of place

Exemplos de uso

"The chair seems to be out of place in this room."→ "A cadeira parece estar deslocada nesta sala."(Refere-se à posição física.)

"He felt out of place at the formal event."→ "Ele se sentiu deslocado no evento formal."(Refere-se a sentir-se inadequado socialmente.)

to be displaced

Notas: A expressão 'to be out of place' abrange tanto o sentido físico quanto o social.

estar fuera de lugar(frase verbal)

está fuera de lugarestaba fuera de lugarestoy fuera de lugarestamos fuera de lugar

Exemplos de uso

"Ese cuadro parece estar fuera de lugar en la pared."→ "Aquele quadro na parede parece estar deslocado."(Refere-se à posição física.)

"Se sintió fuera de lugar en la fiesta."→ "Ele se sentiu deslocado na festa."(Refere-se a sentir-se inadequado socialmente.)

estar desplazado

Notas: Similar ao inglês, cobre ambos os sentidos.

estar-deslocado

EN: to be out of place · ES: estar fuera de lugar

Conectando idiomas e culturas