estar-em-condicoes-ideais
Inglês
to be in ideal conditions(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The car is in ideal conditions for the long trip."→ "O carro está em condições ideais para a viagem longa."(Refere-se ao estado ótimo de um objeto ou sistema.)
Notas: Pode ser substituído por 'to be in perfect shape' ou 'to be in optimal condition'.
Espanhol
estar en condiciones ideales(locución verbal)
Exemplos de uso
"El coche está en condiciones ideales para el largo viaje."→ "O carro está em condições ideais para a viagem longa."(Expressão direta e comum em espanhol.)
Notas: Equivalente direto da expressão em português.
estar-em-condicoes-ideais
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in ideal conditions · ES: estar en condiciones ideales
Conectando idiomas e culturas