estar-em-forma
Inglês
to be in shape(verb phrase)
Flexões
is in shapewas in shapebeing in shapeExemplos de uso
"After a few weeks of training, she is in shape for the competition."→ "Após algumas semanas de treino, ela está em forma para a competição."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
to be in good shapeNotas: A expressão 'to be in good shape' também é usada, mas 'to be in shape' é mais direta para a ideia de preparo físico.
Espanhol
estar en forma(locución verbal)
Flexões
está en formaestaba en formaestando en formaExemplos de uso
"Necesito ir al gimnasio para estar en forma."→ "Preciso ir à academia para estar em forma."(Equivalente direto e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
estar en buena formaNotas: Similar ao inglês, 'estar en buena forma' também é usado, mas 'estar en forma' é mais conciso.
estar-em-forma
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in shape · ES: estar en forma
Conectando idiomas e culturas