PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estar-em-igualdade-de-condicoes

InglêsInglês

to be on equal footing(phrasal verb)

Flexões

be on equal footingis on equal footingwas on equal footing
Exemplos de uso
"Both companies are on equal footing to compete for the contract."→ "Ambas as empresas estão em igualdade de condições para competir pelo contrato."(Expressão idiomática comum.)

Palavras facilmente confundidas

to be on the same level

Notas: Enfatiza a igualdade de status ou condições para uma atividade.

EspanholEspanhol

estar en igualdad de condiciones(locución verbal)

Flexões

estoy en igualdad de condicionesestá en igualdad de condiciones
Exemplos de uso
"Todos los candidatos deben estar en igualdad de condiciones para el puesto."→ "Todos os candidatos devem estar em igualdade de condições para a vaga."(Tradução literal e de uso comum.)

Palavras facilmente confundidas

estar al mismo nivel

Notas: Expressão direta que denota a ausência de vantagens ou desvantagens.

estar-em-igualdade-de-condicoes

EN: to be on equal footing · ES: estar en igualdad de condiciones

PalavrasConectando idiomas e culturas