O que significa "estar-em-pleno-funcionamento" em inglês e espanhol?

"estar-em-pleno-funcionamento" significa "fully operational" em inglês e "en pleno funcionamiento" em espanhol.

Como usar "estar-em-pleno-funcionamento" em uma frase?

Indica que algo (um sistema, máquina, processo, etc.) está operando em sua capacidade máxima ou de forma completamente funcional.

estar-em-pleno-funcionamento

Inglês

fully operational(adjetivo composto)

Exemplos de uso

"The new security system is fully operational."→ "O novo sistema de segurança está em pleno funcionamento."(Expressão comum para indicar que algo está funcionando perfeitamente.)

Palavras facilmente confundidas

fully functional

Notas: Pode ser usado como predicativo do sujeito ou antes de um substantivo.

Espanhol

en pleno funcionamiento(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El nuevo sistema de seguridad está en pleno funcionamiento."→ "O novo sistema de segurança está em pleno funcionamento."(Tradução literal e de uso comum.)

Palavras facilmente confundidas

en pleno usoen pleno rendimiento

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

estar-em-pleno-funcionamento

EN: fully operational · ES: en pleno funcionamiento

Conectando idiomas e culturas