estar-em-posicao-vantajosa
Inglês
to be in an advantageous position(locucao_verbal)
Exemplos de uso
"The company is in an advantageous position with the new technology."→ "A empresa está em posição vantajosa com a nova tecnologia."(Expressão idiomática comum em inglês para descrever superioridade.)
Palavras facilmente confundidas
to be in a good positionNotas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.
Espanhol
estar en una posición ventajosa(locucion_verbal)
Exemplos de uso
"La empresa está en una posición ventajosa con la nueva tecnología."→ "A empresa está em posição vantajosa com a nova tecnologia."(Tradução direta e amplamente utilizada.)
Palavras facilmente confundidas
estar en una buena posiciónNotas: A estrutura é similar ao português.
estar-em-posicao-vantajosa
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in an advantageous position · ES: estar en una posición ventajosa
Conectando idiomas e culturas