O que significa "estar-em-tom" em inglês e espanhol?

"estar-em-tom" significa "to be in tune with" em inglês e "estar en sintonía con" em espanhol.

Como usar "estar-em-tom" em uma frase?

Indica que algo ou alguém se encontra em um determinado estado, modo ou ambiente, geralmente de forma apropriada ou adequada.

estar-em-tom

Inglês

to be in tune with(expression)

Exemplos de uso

"The team is in tune with the company's new direction."→ "A equipe está em sintonia com a nova direção da empresa."(Usado para indicar alinhamento ou concordância.)

Palavras facilmente confundidas

to be in tone

Notas: A tradução mais próxima depende do contexto específico, podendo variar entre 'to be in tune with', 'to be in the mood for', ou 'to be in a state of'.

Espanhol

estar en sintonía con(expresión)

Exemplos de uso

"El grupo está en sintonía con las nuevas ideas."→ "O grupo está em sintonia com as novas ideias."(Indica harmonia ou acordo.)

Palavras facilmente confundidas

estar en tono

Notas: O significado exato pode variar dependendo do contexto, como 'estar de humor para' ou 'estar em um estado de'.

estar-em-tom

EN: to be in tune with · ES: estar en sintonía con

Conectando idiomas e culturas