O que significa "estar-em-vias-de-melhora" em inglês e espanhol?

"estar-em-vias-de-melhora" significa "on the mend" em inglês e "en vías de mejora" em espanhol.

Como usar "estar-em-vias-de-melhora" em uma frase?

Indica que algo ou alguém está em processo de melhora, recuperação ou progresso.

on the mend(expressão idiomática)

Exemplos de uso

"The patient is on the mend after the surgery."→ "O paciente está em vias de melhora após a cirurgia."(Expressão comum para recuperação de saúde.)

under the weather

Notas: Pode ser usada para saúde ou recuperação de objetos/situações.

en vías de mejora(locución verbal)

Exemplos de uso

"El paciente está en vías de mejora."→ "O paciente está em vias de melhora."(Tradução literal e de uso comum.)

en camino de mejora

estar-em-vias-de-melhora

EN: on the mend · ES: en vías de mejora

Conectando idiomas e culturas