O que significa "estar-envolvido" em inglês e espanhol?

"estar-envolvido" significa "to be involved" em inglês e "estar involucrado" em espanhol.

Como usar "estar-envolvido" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou coisa está imersa, participando ativamente ou sendo afetada por uma situação, evento ou condição.

to be involved(verb phrase)

is involvedam involvedare involvedwas involvedwere involvedbeing involved

Exemplos de uso

"He is involved in a new project."→ "Ele está envolvido em um novo projeto."(Indica participação ativa.)

"The house was involved in flames."→ "A casa estava envolvida em chamas."(Indica estar coberto ou cercado.)

to be engagedto be implicated

Notas: A tradução mais comum e direta.

estar involucrado(locución verbal)

está involucradoestoy involucradoestán involucradosestaba involucradoestaban involucradosestando involucrado

Exemplos de uso

"Ella está involucrada en una investigación."→ "Ela está envolvida em uma investigação."(Indica participação ou implicação.)

"El bosque estaba involucrado en humo."→ "O bosque estava envolvido em fumaça."(Indica estar coberto ou cercado.)

estar implicadoestar metido

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

estar-envolvido

EN: to be involved · ES: estar involucrado

Conectando idiomas e culturas