estar-fora-da-lista
Inglês
to be off the list(verb phrase)
Flexões
is off the listwas off the listam off the listExemplos de uso
"Unfortunately, your name is off the list for this event."→ "Infelizmente, seu nome está fora da lista para este evento."(Indica exclusão de uma lista ou evento.)
Palavras facilmente confundidas
to be on the listNotas: Expressão idiomática comum para indicar exclusão.
Espanhol
estar fuera de la lista(frase verbal)
Flexões
está fuera de la listaestaba fuera de la listaExemplos de uso
"No me invitaron, estoy fuera de la lista."→ "Não me convidaram, estou fora da lista."(Indica que alguém não faz parte de uma lista ou grupo.)
Palavras facilmente confundidas
estar en la listaNotas: Tradução literal e de uso comum.
estar-fora-da-lista
Conectando idiomas e culturas
EN: to be off the list · ES: estar fuera de la lista