estar-fora-de-si
Inglês
to lose one's mind(verb phrase)
Flexões
lose my mindloses his mindlost their mindsExemplos de uso
"He lost his mind when he heard the news and started shouting."→ "Ele ficou fora de si quando soube da notícia e começou a gritar."(Usado para expressar perda de controle devido a forte emoção.)
Palavras facilmente confundidas
to go crazyto freak outNotas: Pode se referir a perda de controle por raiva, medo ou excitação extrema.
Espanhol
perder la cabeza(expresión verbal)
Flexões
pierdo la cabezaperdió la cabezaExemplos de uso
"Se volvió loco cuando escuchó la noticia y empezó a gritar."→ "Ele ficou fora de si quando soube da notícia e começou a gritar."(Usado para indicar perda de controle emocional.)
Palavras facilmente confundidas
volverse locoperder el controlNotas: Expressão comum para descrever um estado de descontrole.
estar-fora-de-si
Conectando idiomas e culturas
EN: to lose one's mind · ES: perder la cabeza
Conectando idiomas e culturas