Palavras
Traduzir de:

estar-frito

InglêsInglês

to be screwed(verb phrase)

Flexões

is screwedwas screwedbeing screwed
Exemplos de uso
"After losing his job and his house, he realized he was screwed."→ "Depois de perder o emprego e a casa, ele percebeu que estava frito."(Common informal expression for being in a very bad situation.)

Palavras facilmente confundidas

to be friedto be done for

Notas: This is a common informal equivalent.

EspanholEspanhol

estar jodido(expresión verbal)

Flexões

está jodidoestaba jodidoestando jodido
Exemplos de uso
"Después de perder su trabajo y su casa, se dio cuenta de que estaba jodido."→ "Depois de perder o emprego e a casa, ele percebeu que estava frito."(Expresión coloquial muy común para indicar una situación muy mala.)

Palavras facilmente confundidas

estar fritoestar perdido

Notas: Equivalente informal y directo.

estar-frito

EN: to be screwed · ES: estar jodido

PalavrasConectando idiomas e culturas