estar-independente-de
Inglês
to be independent of(verb phrase)
Exemplos de uso
"The project aims to be independent of external funding."→ "O projeto visa estar independente de financiamento externo."(Expressa a ideia de autonomia e ausência de dependência.)
Palavras facilmente confundidas
to be dependent onNotas: A tradução literal e mais comum para a locução verbal.
Espanhol
ser independiente de(frase verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo sistema debe ser independiente de la red."→ "O novo sistema deve estar independente da rede."(Indica a ausência de subordinação ou necessidade.)
Palavras facilmente confundidas
ser dependiente deNotas: Tradução direta e equivalente em espanhol.
estar-independente-de
Conectando idiomas e culturas
EN: to be independent of · ES: ser independiente de