O que significa "estar-machucadinho" em inglês e espanhol?

"estar-machucadinho" significa "to be a little hurt" em inglês e "estar un poco lastimado" em espanhol.

Como usar "estar-machucadinho" em uma frase?

Estar um pouco machucado, com ferimentos leves ou dores. Pode ser usado de forma literal ou figurada para indicar um estado de fragilidade ou sofrimento emocional.

estar-machucadinho

Inglês

to be a little hurt(verb phrase)

Exemplos de uso

"He was a little hurt after the fall."→ "Ele ficou um pouco machucadinho depois da queda."(Literal meaning.)

Palavras facilmente confundidas

to be injuredto be sore

Notas: Can also imply emotional hurt.

Espanhol

estar un poco lastimado(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Quedó un poco lastimado de la rodilla después de la caída."→ "Ele ficou um pouco machucadinho no joelho depois da queda."(Significado literal.)

Palavras facilmente confundidas

estar heridoestar adolorido

Notas: También puede implicar un daño emocional.

estar-machucadinho

EN: to be a little hurt · ES: estar un poco lastimado

Conectando idiomas e culturas