O que significa "estar-na-hora" em inglês e espanhol?

"estar-na-hora" significa "to be time" em inglês e "ser el momento" em espanhol.

Como usar "estar-na-hora" em uma frase?

Indica que algo ou alguém está no momento certo ou no tempo adequado para acontecer ou ser feito.

to be time(verb phrase)

is timewas timewill be time

Exemplos de uso

"It's time for the project to be launched."→ "É hora de o projeto ser lançado."(Expressa o momento certo para uma ação.)

to be on time

Notas: A expressão 'to be time' captura a ideia de oportunidade temporal.

ser el momento(expresión verbal)

es el momentoera el momentoserá el momento

Exemplos de uso

"Es el momento adecuado para lanzar el proyecto."→ "É o momento adequado para lançar o projeto."(Indica que chegou a hora certa para algo.)

estar a tiempo

Notas: A expressão 'ser el momento' reflete a adequação temporal.

estar-na-hora

EN: to be time · ES: ser el momento

Conectando idiomas e culturas