estar-na-maior-expectativa
Inglês
to be on the edge of one's seat(verb phrase)
Flexões
is on the edge of one's seatwas on the edge of one's seatExemplos de uso
"The audience was on the edge of their seats waiting for the results."→ "O público estava na maior expectativa esperando pelos resultados."(Expressão idiomática que denota grande expectativa e suspense.)
Notas: Denota uma expectativa intensa, muitas vezes com suspense.
Espanhol
estar en vilo(locución verbal)
Flexões
está en viloestaba en viloExemplos de uso
"El público estaba en vilo esperando el anuncio."→ "O público estava na maior expectativa esperando o anúncio."(Expressão comum para indicar grande expectativa ou suspense.)
Notas: Indica um estado de grande expectativa, incerteza ou suspense.
estar-na-maior-expectativa
Conectando idiomas e culturas
EN: to be on the edge of one's seat · ES: estar en vilo