O que significa "estar-na-sua" em inglês e espanhol?

"estar-na-sua" significa "to keep to oneself" em inglês e "estar en lo suyo" em espanhol.

Como usar "estar-na-sua" em uma frase?

Manter-se reservado, isolado ou focado em suas próprias atividades, sem interferir ou ser incomodado.

estar-na-sua

Inglês

to keep to oneself(verb phrase)

Exemplos de uso

"He likes to keep to himself and read books."→ "Ele gosta de estar na sua e ler livros."(Refere-se a uma preferência por isolamento social ou atividades individuais.)

Palavras facilmente confundidas

to be on your own

Notas: Expressão idiomática comum para descrever alguém que é reservado ou prefere a solidão.

Espanhol

estar en lo suyo(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Ella prefiere estar en lo suyo y no hablar con nadie."→ "Ela prefere estar na sua e não falar com ninguém."(Indica que a pessoa está focada em suas próprias atividades ou pensamentos.)

Palavras facilmente confundidas

estar por su cuenta

Notas: Expressão idiomática que denota concentração em atividades pessoais ou um desejo de não ser perturbado.

estar-na-sua

EN: to keep to oneself · ES: estar en lo suyo

Conectando idiomas e culturas