O que significa "estar-no-meio" em inglês e espanhol?

"estar-no-meio" significa "to be in the middle" em inglês e "estar en medio" em espanhol.

Como usar "estar-no-meio" em uma frase?

Indica a posição central ou intermediária em relação a outros elementos ou a uma situação.

to be in the middle(verb phrase)

is in the middlewas in the middlebeing in the middle

Exemplos de uso

"The book was in the middle of the pile."→ "O livro estava no meio da pilha."(Indica posição física central.)

"He found himself in the middle of the argument."→ "Ele se viu no meio da discussão."(Indica envolvimento em uma situação.)

to be betweento be among

Notas: A tradução varia dependendo do contexto de localização física ou de envolvimento em uma situação.

estar en medio(locución verbal)

está en medioestaba en medioestando en medio

Exemplos de uso

"El libro estaba en medio de la pila."→ "O livro estava no meio da pilha."(Indica posição física central.)

"Se encontró en medio de la discusión."→ "Ele se viu no meio da discussão."(Indica envolvimento em uma situação.)

estar entreestar en el centro

Notas: Similar ao inglês, a tradução depende do contexto.

estar-no-meio

EN: to be in the middle · ES: estar en medio

Conectando idiomas e culturas