estar-no-osso
Inglês
to be at rock bottom(verb phrase)
Exemplos de uso
"After losing his job and his house, he was at rock bottom."→ "Após perder o emprego e a casa, ele estava no osso."(Refere-se ao ponto mais baixo de uma situação.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'to be broke' (estar sem dinheiro) ou 'to be in dire straits' (estar em apuros).
Espanhol
estar en las últimas(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de la quiebra, la empresa estaba en las últimas."→ "Após a falência, a empresa estava no osso."(Indica uma situação de grande dificuldade ou fim iminente.)
Notas: Outras opções incluem 'estar en la ruina' (estar na ruína) ou 'estar en apuros' (estar em apuros).
estar-no-osso
Conectando idiomas e culturas
EN: to be at rock bottom · ES: estar en las últimas
Conectando idiomas e culturas