O que significa "estar-no-ponto-de" em inglês e espanhol?

"estar-no-ponto-de" significa "to be just right" em inglês e "estar en su punto" em espanhol.

Como usar "estar-no-ponto-de" em uma frase?

Indica que algo está no momento ideal para ser feito, consumido ou que está prestes a acontecer.

to be just right(verb phrase)

Exemplos de uso

"The cake is just right to come out of the oven."→ "O bolo está no ponto de sair do forno."(Indica o momento ideal.)

to be readyto be perfect

Notas: Pode ser traduzido de diferentes formas dependendo do contexto, como 'to be ready', 'to be perfect', 'to be ripe'.

estar en su punto(expresión verbal)

Exemplos de uso

"El pastel está en su punto para salir del horno."→ "O bolo está no ponto de sair do forno."(Indica o momento ideal.)

estar listoestar maduro

Notas: Pode ser traduzido como 'estar listo', 'estar maduro', 'estar en el momento adecuado'.

estar-no-ponto-de

EN: to be just right · ES: estar en su punto

Conectando idiomas e culturas