O que significa "estar-nos-conformes" em inglês e espanhol?

"estar-nos-conformes" significa "to be in agreement" em inglês e "estar de acuerdo" em espanhol.

Como usar "estar-nos-conformes" em uma frase?

Expressão verbal que indica a concordância ou o acordo de um grupo de pessoas (representado pelo pronome 'nos') com algo.

to be in agreement(verb phrase)

we are in agreement

Exemplos de uso

"We are in agreement with the new proposal."→ "Nós estamos de acordo com a nova proposta."(Expressa concordância mútua.)

to agree

Notas: A forma 'estar-nos-conformes' não tem um equivalente direto e lexicalizado em inglês.

estar de acuerdo(frase verbal)

estamos de acuerdo

Exemplos de uso

"Estamos de acuerdo con las nuevas directrices."→ "Nós estamos de acordo com as novas diretrizes."(Indica concordância entre as partes.)

acordar

Notas: A construção específica 'estar-nos-conformes' não é comum em espanhol; a ideia é expressa por 'estar de acuerdo' ou 'estar conformes'.

estar-nos-conformes

EN: to be in agreement · ES: estar de acuerdo

Conectando idiomas e culturas