PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estar-panguando

InglêsInglês

to be zoning out(verb phrase)
Exemplos de uso
"He was just standing there, to be zoning out at the door."→ "Ele ficou ali, parado, estar-panguando na porta."(Expressa um estado de distração ou falta de atenção.)

Palavras facilmente confundidas

to be spacing outto be daydreaming

Notas: Refere-se a um estado de distração mental ou inércia.

EspanholEspanhol

estar en la luna(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Él se quedó allí, parado, estar en la luna en la puerta."→ "Ele ficou ali, parado, estar-panguando na porta."(Indica estar distraído ou alheio ao que acontece.)

Palavras facilmente confundidas

estar ausenteestar despistado

Notas: Expressão comum para descrever alguém distraído ou sem reação.

estar-panguando

EN: to be zoning out · ES: estar en la luna

PalavrasConectando idiomas e culturas