O que significa "estar-parado" em inglês e espanhol?

"estar-parado" significa "to be still" em inglês e "estar quieto" em espanhol.

Como usar "estar-parado" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou coisa se encontra em um estado de imobilidade ou inatividade.

to be still(verb phrase)

is stillam stillare stillwas stillwere stillbeing still

Exemplos de uso

"He was standing still at the door."→ "Ele ficou estar-parado na porta."(Refere-se à imobilidade física.)

to stand still

Notas: A tradução 'to be still' abrange o sentido de imobilidade física e estagnação.

estar quieto(locución verbal)

está quietoestoy quietoestamos quietosestaba quietoestábamos quietosestando quieto

Exemplos de uso

"Él se quedó quieto en la puerta."→ "Ele ficou estar-parado na porta."(Descreve a ausência de movimento.)

estar parado

Notas: A expressão 'estar quieto' é a tradução mais direta para a imobilidade física. Para estagnação, 'estar estancado' seria mais apropriado.

estar-parado

EN: to be still · ES: estar quieto

Conectando idiomas e culturas