estar-perdido
Inglês
to be lost(verb phrase)
Flexões
am lostis lostare lostwas lostwere lostbeing lostExemplos de uso
"I was completely lost after hearing the news."→ "Eu fiquei completamente estar-perdido depois de ouvir a notícia."(Expressa confusão ou desorientação.)
"I looked everywhere for my keys, but I was lost."→ "Procurei minhas chaves por toda a parte, mas estava-perdido."(Indica a impossibilidade de encontrar algo.)
Palavras facilmente confundidas
to get lostNotas: A tradução mais direta para o sentido de desorientação e confusão. 'To get lost' implica o ato de se perder.
Espanhol
estar perdido(locución verbal)
Flexões
estoy perdidoestá perdidoestamos perdidosestaban perdidosExemplos de uso
"Después de la noticia, me sentí completamente perdido."→ "Depois da notícia, fiquei completamente estar-perdido."(Indica desorientação ou confusão.)
"Busqué mis llaves por toda la casa, pero estaba perdido."→ "Procurei minhas chaves por toda a casa, mas estava-perdido."(Refere-se à dificuldade em encontrar algo.)
Palavras facilmente confundidas
perderseNotas: Equivalente direto em espanhol para ambos os sentidos da locução em português.
estar-perdido
Conectando idiomas e culturas
EN: to be lost · ES: estar perdido
Conectando idiomas e culturas