estar-pirando
Inglês
to be freaking out(verb phrase)
Flexões
am freaking outis freaking outare freaking outExemplos de uso
"I was freaking out after hearing the news."→ "Eu fiquei estar-pirando depois de ouvir a notícia."(Expressa um estado de ansiedade, pânico ou confusão intensa.)
Palavras facilmente confundidas
to be going crazyto be losing itNotas: Esta é uma tradução comum para o sentido de confusão ou surpresa extrema.
Espanhol
estar volviéndose loco(expresión verbal)
Flexões
me estoy volviendo locose está volviendo locoExemplos de uso
"Me quedé estar-pirando con la noticia."→ "Fiquei estar-pirando com a notícia."(Indica um estado de grande confusão ou surpresa, beirando a loucura.)
Palavras facilmente confundidas
estar perdiendo la cabezaestar desquiciadoNotas: Expressão idiomática comum para descrever confusão ou surpresa intensa.
estar-pirando
Conectando idiomas e culturas
EN: to be freaking out · ES: estar volviéndose loco
Conectando idiomas e culturas